ユアン・マクレガーは、映画「トレインスポッティング」（1996年）の胃がよじれるような、有名なトイレのシーンを自分の子供たちに見せて、笑っていたそうだ。

アーヴィン・ウェルシュの同名小説を原作としたダニー・ボイル監督の同映画で、ジャンキーのマーク・レントンを演じたユアン。自身のキャラクターが「スコットランドで一番汚いトイレ」と呼ばれる場所に駆け込むその最悪なシーンを子供たちに見せることに大きな喜びを感じていたという。

女優の娘クララ（27歳）を含む5人の父親であるユアンは、チェコで開催中のカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で記者団にこう語った。

「（娘の）クララが初めて『トレインスポッティング』を観たとき、僕はその場にいなかったんだけど、トイレのシーンはよく子供たちに見せていたよ。笑いのためにね」
「父親がトイレに行く映像を子供に見せることが出来るって、もしかしたら珍しい事かもしれないね」