“迷子犬からの手紙”に反響、飼い主の愛情伝わる内容にコメント殺到。

2015/08/13 18:31 Written by Narinari.com編集部

このエントリーをはてなブックマークに追加


米国の街ではときどき、迷子になったペットの情報を求めるチラシを見かけることがあります。先日、米ソーシャルサイトのredditに投稿された1枚の写真も、そんな迷子犬のおたずねチラシかと思いきや、そこには悲しい“迷子犬からの手紙”がつづられていました。

Infrastationさんというユーザーがアップロードした画像には、“アフロ”と名付けられたラブラドール犬の写真の下に、その「アフロからのメッセージ」という形式で書かれた手紙が添えられているのが写っています。そしてそのメッセージにはこう書かれていたのです。

※※※ ※※※ ※※※

Hello,

My name is Aphro. I have cancer and will not be with my family for much longer.

If you or your pets know me and would like to say goodbye, please pat me or talk to my owners to see me. I would love to see all my friends before I go.

Love, Aphro

ハロー、

私の名前はアフロと言います。私はガンを患っていて、家族と一緒に過ごせる時間も、もう長くありません。

もし貴方や、貴方のペットが私と顔見知りで、そしてさようならを言ってくれるなら、私を撫でてくれるか、私の飼い主に声をかけてください。もうこの世から去ってしまう前に、お友達みんなに会いたいのです。

愛を込めて、アフロ

※※※ ※※※ ※※※

この写真がredditに投稿されると、悲しみの中にも、飼い主のアフロに対する愛情が感じられたのか、たくさんのコメントが寄せられました。

そして、アフロの飼い主という男性自身からもコメントがあり、その人物によると、このチラシは1年前に作られたもので、アフロは残念ながらもう亡くなってしまったのこと。しかし、たくさんのお友達に会えたアフロは、最後は飼い主のご夫婦に見守られて安らかに眠りについたそうです。

TOPへ戻る
このエントリーをはてなブックマークに追加

Copyright © Narinari.com. All rights reserved.