タレントで歌手の中川翔子が8月4日、腸に激痛が走り、病院に行ったことを公式ブログで明かしている。

4日付けのエントリー「いたたたたた」によると、中川は「腸が動くとすごくいたい！ ちょっとかなり」と、いきなり激痛に襲われたそうで、「お腹痛いから病院いきました」とのこと。結果、病院では「急性腸炎だとおもう」と診断されたという。

幸い4日はお仕事がお休みだったそうで「安静に」しているとは言うものの、「イラスト締め切り作業をやるか。。」と自宅作業はやらざるを得ないようだ。

これには「ついてない、せっかくおやすみなのに」と嘆く中川。ただ、「ちょうどライブ無事に思い切りやれてからでよかったよ ライブ前にはなりたくないから！」とその点は安堵している。

なお、エントリーの最後では「とにかく痛みだけ去ってくれ！！マジで 悔しいから一日でなおしてやんよ」と宣言。その後、4日13時過ぎにもブログを更新しているが、「でぶすぎたから神が痩せろと言ってるのかしら、きょうは絶食、つまらん！まだお腹痛いなー」、Twitterでも「一夜明け。ぼんやりずっとお腹痛いなー」とつづっており、この時点では回復には至っていないようだ。