ノラ・ジョーンズの曲にサブ・タイトルを、東芝EMIが緊急募集。

2007/03/08 16:04 Written by コジマ

このエントリーをはてなブックマークに追加


3年ぶりのソロ・アルバム『ノット・トゥ・レイト』を1月24日にリリースしたノラ・ジョーンズ。日本を含む世界26カ国のチャートで1位を獲得するなど、若くして“ジャズ界の新歌姫”の座を射止めた実力は健在なのだ。

3月19日からはプロモーションのために来日する予定で、3月21日には都内某所でシークレット・ライブを行うようだけど、これを記念して、東芝EMIが彼女の楽曲の日本語サブ・タイトルを公式サイトで緊急募集しているのだ。

一時はなりをひそめていたのだけど、最近はまた洋楽の邦題に日本語サブ・タイトルを付けることが流行している。例えば、先日発売されたカイザー・チーフスのセカンド・アルバム『アングリー・モブ〜怒れる群集』(原題『Yours Truly Angry Mob』)の、フォール・アウト・ボーイの最新作『インフィニティ・オン・ハイ−星月夜』(原題『Infinity On High』)などなど。シザー・シスターズの『ときめきダンシン』(原題『TA-DAH』)など原型をとどめていないものも増えてきているのだ。

実はノラ・ジョーンズのファースト・アルバムも、原題の『Come Away With Me』から邦題では『ノラ・ジョーンズ』に変更されている。まあ、これはオアシスのファースト・アルバムと一緒なのだけど。

今回サブ・タイトルを募集している楽曲は、『ノット・トゥ・レイト』からシングル・カットされた「シンキング・アバウト・ユー」。テレビCMでもオンエアされているのでご存じの方も多いはず。「シンキング・アバウト・ユー〜○○○」の「○」の部分に入る日本語を募集しているのだ。

すでにアルバムやシングルの国内盤がリリースされているためCDには適用されないみたいだけど、現在配信中の着うたと着うたフルに採用されるとのこと。3月19日からの配信から変更されるそうなのだ。

採用された人は、ノラ・ジョーンズのサイン色紙、音楽ギフト券5000円分がもらえるほか、3月21日のシークレット・ライブにペアで招待される(採用者が複数の場合は抽選)。

応募は、東芝EMIの公式サイトの応募フォームに沿って記入し、送信ボタンを押すだけ。締め切りは3月14日の午前0時なので、ノラ・ジョーンズの曲に関わりたい人も音楽ギフト券が欲しいだけの人もお早めに。

TOPへ戻る
このエントリーをはてなブックマークに追加

Copyright © Narinari.com. All rights reserved.