【メリケンな日常】1月28日(現地時間)

2004/01/29 12:45 Written by Maki K Wall@駐米特派員

このエントリーをはてなブックマークに追加


最近頑張って毎日化粧をしているのですが、今日はマスカラの着けすぎで何だかまぶたが重いウォール真木です、こんばんは。

っちうか、もうちょっと加減ってもんを学ばないと…。

さて今日は名前の話なんぞを。友達の娘さんのミドルネームは「エリザベス」と言う(笑)のですが。この名前は実は彼女の父方のおばあちゃんの名前を頂いたそうです。

ちなみに、ここのお宅のお姉さんも「エリザベス」だとか。こちらの習慣では子供や孫に自分の名前を与えるのが珍しくないらしいんです。だから友達の家の親戚や家計図を調べれば、もっと芋ほり状態で「エリザベス」が出てくるハズ(笑)。

しかし、同じ名前が沢山いると言っても「エリザベス」とフルネームで称する人は少ないんですよね。「ベス」「ベティ」「リズ」「リジー」などなど、同じ名前でも違うニックネームを持っていて、それで区別していたりします。

ちなみに、こちらの人は銀行口座の明細とか、クレジットカードとかの大切な書類にもニックネームで明記している人もいまして、それでもOKらしいっす。そういえば、元大統領のクリントン氏も、カーター氏もファーストネームをニックネームにしていた人たちだそうで。本名何ていうんだっけ…?

日本人にとっては名前っていうのは親からもらった大切なものって感じですが、対照的にアメリカ人にとってはもっと柔軟なモノみたいですね。法律上改名なんかも自由に出来るし。

余談ですが、私の友人はビジネスではファーストネーム、プライベートではミドルネーム、と区別して自己紹介している人がいましっけ。それってなんかカッコ良いなとか思ったりしましたが、あいにく私の名前はミドルネームもないし…。

ま、ポール牧と間違えられる名前もあんまり無いってことで。

TOPへ戻る
このエントリーをはてなブックマークに追加

Copyright © Narinari.com. All rights reserved.