所属事務所の公式ホームページに掲載された「吉川ひなのより皆様へご報告」によると、当初、吉川は来年入籍をしようと考えていたそうだが、「順番が逆になり、赤ちゃんを授かりました」とのこと。そして「この出来事をとても素敵な運命だと感じ、大事にしていきたいと思っております」と喜びをつづっている。
また、周囲のスタッフやファンから「『授かり再婚なんてひなのらしいね』って言われちゃいそうです」とも。ただ、「これもひとつの人生の歩みかなと思い、今はこれから訪れるまだ予想もつかない未来に胸がいっぱいです」と胸を躍らせている。
なお、今後の仕事については「これからも変わらず頑張っていきたい」と、続けて行く考えだ。
吉川は1979年生まれの31歳。1999年2月、19歳のときに歌手で俳優のIZAMと結婚したものの、同年9月にスピード離婚した。