コリン・ファレルの下の息子は、父親のショートパンツに「愕然」としているそうだ。

元恋人キム・ボーデナヴとの間にジェームズ（18歳）、元恋人アリシア・バックレーダ・クルスとの間にヘンリー（12歳）と2人の息子を持つコリンは、ぴったりとした服装でランニングする姿をしばしば目撃されており、息子は大いに落胆しているという。

2月28日に放送された「エレンの部屋」に出演した際に、「いま流行っているんだって」と司会のエレン・デジェネレスからショートパンツを手渡されたコリンは「僕の末息子は君に猛烈に反対するだろうね」「彼は愕然としているよ」「『お願いだからパパ、ショートパンツを履かないで』って言ってる」と明かした。

また、息子は最近、父親が“ペンギン”に変身したことにも「ゾッと」させられたという。マット・リーヴス監督の新作「THE BATMAN ザ・バットマン」でタイトルロールを演じるロバート・パティンソンの敵の悪役を演じている父親の姿を見て、かなりのショックを受けたそうだ。

コリンはこう語っている。

「初めてやった時、最初に歯を入れたりするだけで6〜8時間かかったよ。ウィッグ、ボディスーツ、全部が本当にパワフルだった」
「想像力を掻き立てられ、毎日仕事に行きながらそれが続いた。今まで経験したことのないような方法で、キャラクターになりきることができるんだと感じたよ」
「子供が初めて僕の姿を見たときは驚愕していた。iPhoneに保存してあるけど、完全に彼はゾッとしていたよ」