女優の夏菜（30歳）が、9月25日に放送されたバラエティ番組「ホンマでっか！？TV」（フジテレビ系）に出演。日本の男性に対し、「ハッキリ言って褒め下手すぎる」と語った。

夏菜によると、ある時、普段着がカジュアルなものが多く、たまにはワンピースを着てみようと、わりと奇麗めのドレッシーなワンピースを着た時、男性から「顔濃いから似合うね」と言われたという。

夏菜は「顔濃い、っている？ すごいすてきだね、とか、いつもと違ってすごい美しいね、みたいに褒めてくれたら、もっとこっちも奇麗でいようって頑張ったりとかするのに、それがないから、何かだんだんだらけてきてしまってる」と不満を述べる。

すると専門家からは「女性も国際的に見て褒められ下手。男性としては褒めているつもりでも、字面にツッコむところが日本人の女性はある」と言われると、夏菜は「そうかー、素直にね……」と納得していた。