コリン・ファレル（42歳）によると、息子たちは、長期間にわたるオフをとっていた父親が仕事に復帰する日を、首を長くして待っていたという。

ジェームズくん（15歳）とヘンリーくん（9歳）の2人の息子がいるコリンだが、自身は家で子供たちと過ごす時間を楽しんでいたものの、当の息子たちには煙たがられていたようだ。

「エレンの部屋」に出演したコリンはこう話している。

「昨年は1か月しか仕事がなく、11か月間は無職だったよ！息子たちと家にいたんだけれど、彼らはもう僕の顔は見たくないってところまできていたようだ」
「本当にね！僕が遂に家を出てゆく時、一人は僕の荷物を詰めて、もう一人はパスポートを持って玄関で待っていて『長く行ってきていいよ、パパ』ってね」