人気女優の吉瀬美智子（38歳）が、人気チェリスト・溝口肇（52歳）の音楽にのせて、脚本家・放送作家の小山薫堂（48歳）の小説「恋する日本語」を朗読する――。そんな豪華なコラボによるCD「小山薫堂 Presents『恋する日本語』イメージ・アルバム／溝口肇feat.吉瀬美智子」が、5月8日に徳間ジャパンコミュニケーションズより発売される。

「恋する日本語」は、2008年公開の映画「おくりびと」の脚本などを手がけた小山氏が、「玉響」（たまゆら）、「那由他」（なゆた）など、耳にしたことはあるけれど、はっきりとは意味を知らない日本語の忘れかけた響き、深い意味にスポットをあててショート・ラブ・ストーリーで表現した短編小説集。

今回はその小説「恋する日本語」から再構成されたラブ・ストーリーの世界を、吉瀬の美しい朗読と、「世界の車窓から」（テレビ朝日系）テーマ曲などで知られる日本のニューエイジ音楽を代表するチェリスト・溝口の、優雅で上品なチェロの音色で表現した作品だ。発売を前に、YouTubeでは試聴動画も公開されている（//www.youtube.com/watch?v=wbIISPDTmDE）。

なお、5月30日には同じコンセプトによる舞台も決定。この舞台は一回だけの貴重な機会となっている。