9月27日付けの一部スポーツ紙に、今季限りで現役を引退すると報じられたロッテの川越英隆投手が、公式ブログで報道に困惑している。

27日に更新されたエントリー「ファンの皆様へ」では、まず、「いやぁ〜〜ビックリしました！！今日、引退の記事が…（苦笑）」と、突然のスポーツ紙の報道に驚いたことを報告。そして、“怒り”を示す顔文字と共に「引退するなんて言った事ないのに失礼だよね」と、その内容に困惑している様子だ。

また、「今は上にいつ呼ばれてもいいように、日々トレーニングに励んでいます！！」とのこと。今季は中継ぎとして18試合に登板し、0勝0敗、防御率1.37の成績を残しているが、8月31日に1軍登録を抹消されてからは2軍で調整を続けている。シーズンは残り少ないが、1軍での登板に向けてまだまだ気持ちは切れていないようだ。

27日付けの報道は、現役引退と、来季のコーチ就任について複数のスポーツ紙が伝えたもの。川越投手が現役続行へ意欲を見せるコメントを載せつつ、引退へ「揺れる胸中をのぞかせた」「気持ちは固まっている」などと伝えていた。

川越投手は1973年生まれの38歳。青山学院大学、日産自動車を経て、1998年のドラフト2位（逆指名）でオリックスに入団した。1年目に11勝を挙げる活躍を見せ、その後はけがに悩まされながらも2009年までに51勝をマーク。2009年オフにオリックスから戦力外通告を受け、入団テストでロッテに入団した。