日本ハムのダルビッシュ有投手の弟で、無職のダルビッシュ翔容疑者（22歳）が大麻取締法違反と傷害容疑で逮捕されていたと、現在発売中の写真週刊誌「フライデー」が伝えている。　　

同誌に掲載された記事は、翔容疑者に暴行を受けた19歳女性の親友・Aさんが事件の一部始終を告白している内容。それによると、1月25日深夜、翔容疑者と兄妹のような間柄だった19歳女性の自宅で、自分が恋愛対象として見られていないことに腹を立て、「（女性は）平手打ちされ、リビングに引きずられて蹴られ、首を絞められ……リンチは2時間」（同誌より）にも及んだという。そして「大麻所持の容疑で6月7日に逮捕し、その後17日に傷害容疑で逮捕しました」（同）と、大阪府警の捜査員の話も伝えている。

また、産経新聞（電子版）も7月1日に、翔容疑者の逮捕を報道。こちらは大麻については触れておらず、「知人女性への傷害容疑で逮捕」としている。

身長180センチ超の恵まれた体格を活かし、一時はK-1を目指すなど、格闘技のトレーニングをしていた翔容疑者は、7月24日に大阪で開催される格闘イベント「FIGHTCLUB vol.8」に参戦する予定だった。同イベントの公式サイトでは、5月13日時点で「FIGHTCLUB!!!vol.8にダルビッシュ翔が堂々見参！あの日本球界が誇る大エースの実弟がついにスクエアケージの戦場に！挑戦者絶賛募集中！！」と予告していた。