過去の名曲のカバーは耳に心地よいため、日本だけでなく海外でもヒットする傾向にある。その一方でオリジナル曲を愛する人の評価は厳しく、売れ行きが良くても酷評されるケースが少なくない。そんなカバー曲の中でも「史上最悪」とされるものについて米芸能情報誌エンターテイメント・ウイークリーが読者投票を実施し、その結果を発表した。

今年6月に英音楽専門誌トータル・ギターも同様の投票結果を発表しており、そこではセリーヌ・ディオンとアナスタシアによるAC/DCの「狂った夜（You Shook Me All Night Long）」、ガールズ・アラウドとシュガーベイブスによるRUN D.M.C.とエアロスミスの「お説教（Walk This Way）」、ウェストライフによるエクストリームの「モア・ザン・ワーズ」がトップ3となっていた。同誌では「史上最高」部門を発表しており、こちらの1位にはジミ・ヘンドリックスによるボブ・ディランの「見張り塔からずっと（All Along The Watchtower）」が選ばれている。

今回、エンターテイメント・ウイークリー誌の投票でワースト1に選ばれてしまったのは、ジェシカ・シンプソンによるベルリンの「愛は吐息のように（Take My Breath Away）」。映画「トップガン」の主題歌でもあるこの名曲のカバーに、読者からは「金切り声で歌い上げている」「ハアハア（吐息が）うるさい。彼女が窒息することを望む」「別の素晴らしい曲の存在をかき消してしまう前に、ジェシカ・シンプソンはこのカバーを止めるべき」などの酷評が殺到している。

ジェシカ・シンプソンは、ロビー・ウィリアムズの名曲「エンジェル」のカバーも2位に選ばれており、「最悪」トップ2を独占する形となった。こちらも「音楽に対する犯罪」などの辛らつなコメントが寄せられている。

3位は、マドンナによるドン・マクリーンの「アメリカン・パイ」。マドンナのカバー曲は珍しいが、本人はあまり歌いたくなかったという話もあるようだ。ただ、マドンナにとって「ハング・アップ」や「ミュージック」、「ヴォーグ」に次ぐヒット曲となっている。

また、評価の高いことで知られるシェリル・クロウによるガンズ・アンド・ローゼズの「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」が、意外にも4位にランクイン。そのガンズ・アンド・ローゼズも、ローリング・ストーンズ「悪魔を憐れむ歌（Sympathy for the Devil）」のカバーが5位に入った。

このほか、ジョナス・ブラザーズによるa-haの「テイク・オン・ミー」、マイケル・ボルトンによるパーシー・スレッジの「男が女を愛するとき（When a Man Loves a Woman）」、MCハマーによるザ・シャイ・ライツの「ハヴ・ユー・シーン・ハー？」、マライア・キャリーによるデフ・レパードの「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」、ブリトニー・スピアーズによるアローズの「アイ・ラヴ・ロックン・ロール」がトップ10。ちなみに、「アイ・ラヴ・ロックン・ロール」はジョーン・ジェットもカバーしているおり、Dragon Ashの「I LOVE HIP HOP」の元ネタとしても知られている。


☆史上最悪のカバー曲（エンターテイメント・ウイークリー誌調べ）

1位　ジェシカ・シンプソン「愛は吐息のように」（ベルリン）
2位　ジェシカ・シンプソン「エンジェル」（ロビー・ウィリアムズ）
3位　マドンナ「アメリカン・パイ」（ドン・マクリーン）
4位　シェリル・クロウ「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」（ガンズ・アンド・ローゼズ）
5位　ガンズ・アンド・ローゼズ「悪魔を憐れむ歌」（ローリング・ストーンズ）
6位　ジョナス・ブラザーズ「テイク・オン・ミー」（a-ha）
7位　マイケル・ボルトン「男が女を愛するとき」（パーシー・スレッジ）
8位　MCハマー「ハヴ・ユー・シーン・ハー？」（ザ・シャイ・ライツ）
9位　マライア・キャリー「ブリンギン・オン・ザ・ハートブレイク」（デフ・レパード）
10位　ブリトニー・スピアーズ「アイ・ラブ・ロックンロール」（アローズ）
11位　ヘイリー＆ヒラリー・ダフ姉妹「泡いっぱいの恋」（ゴーゴーズ）
12位　ヒラリー・ダフ「マイ・ジェネレーション」（ザ・フー）
13位　フォール・アウト・ボーイ「今夜はビート・イット」（マイケル・ジャクソン）
14位　ホイットニー・ヒューストン「オールウェイズ・ラヴ・ユー」（ドリー・パートン）
15位　セリーヌ・ディオン「涙のオールナイト・ドライブ」（ロイ・オービソン／シンディ・ローパー）
16位　セリーヌ・ディオン「アローン」（ハート）
17位　「アメリカン・アイドル」出場者による「見つめて欲しい」（フィル・コリンズ）
18位　フェイス・ヒル「心のかけら」（アーマ・フランクリン／ジャニス・ジョプリン）
19位　ノー・ダウト「イッツ・マイ・ライフ」（トーク・トーク）
20位　トーリ・エイモス「スメルズ・ライク・ティーン・スピリット」（ニルヴァーナ）