回答のアップが遅れてしまって申し訳ございません。おなじみ『アメリカ日常文化クイズ』第四回の回答です。

次のお店は何屋さんでしょうか？

1) バーンズ アンド ノーブル

答：本屋さん。店内のあちこちにソファやテーブルが置かれ、軽食の取れるカフェも設備しているので、ゆっくり吟味しながら本を選べる。単に、ヒマ潰しにいっても良い所。

サイト Barnes & Norble

2) オールド ネイビー

答：アメリカの『ユニクロ』的な洋服店。売っている服の系列はGAPかな、と。子供服が特にかわいらしくてしかも手軽な値段なので、母親としては重宝しまくってます。

サイト OLD NAVY

3) ポッテリー バーン

答：家具やその他のインテリアのお店。あまり、派手派手ではなく、シンプルながら素敵な商品がそろっています。

サイト Pottery Barn

4) オフィス マックス

事務用品専門店。パソコンから、本棚、消しゴムまで、何でも揃います。

サイト Office Max

5) ターゲット

百貨店。洋服、家具、医薬品、家庭用品、オモチャなど、保存の利かない食べ物以外ならなんでも売っていそうな勢いのお店。とりあえず、何か無かったらココに行けば買えるかも・・・？

サイト TARGET

6) 子供がよく使う言葉、Potty って何の事？

答：おまるの事。トイレに対しても使う事がある。

7) 新居に引っ越して、最初に友人らを招いてするパーティの事を、一般に何と呼ぶでしょうか？

答： House Warming Party と言います。引っ越してきてまだ家具も揃っていない新居。寒々としているけど、そこに温もりを与えよう、という趣旨だったような。

8) アメリカでは州ごとに就学制度が違いますが、殆どの州での義務教育は何歳から？

答： Kinder Garten、すなわち日本で言うところの幼稚園年長からがアメリカでの義務教育の一般的な始まりです。5歳からですね。

9) スロッピー・ジョーってどんな食べ物？

答： ひき肉をトマトソースなどで煮込んだ料理。ハンバーグ用のパンに挟んで食べる。食べていると、パンの間からひき肉ソースがたれてきたりするので、Sloppy （ポタポタとたれる、水っぽい、などの意味）と言う名前が付いた。

10) a baker's dozen はパンが何個？

答： ベーカリーでパンを一ダース（12個）買うと、よく一つおまけで付いてきます。すなわち、全部で13個。それを ベーカリーダズンと呼びます。