車の後方部でも主張してみるアメリカ人。

2003/04/02 07:33 Written by Maki K Wall@駐米特派員

このエントリーをはてなブックマークに追加


車社会のアメリカ。しかもその国に住む人達は自己主張やジョークが好きらしい・・・・。

こんな文化の産物が、Bumper Stickers (車に貼る縦7-8センチ、横18-20センチほどの大きさのステッカー)です。自分の車の後部バンパーに貼り付けておいて、後方の車の人に読ませるのです。

バンパーステッカーには、政治関係や倫理的なオピニオンから、単なる好みの主張、さらには子供の自慢をしたい親バカ的ステッカーまで、内容は色々。

例えば

Bush for the President!
‐ブッシュ氏を大統領に!(選挙が近づくと、この手が増えるなぁ)

I Love My Dog.
‐自分の犬が好き(我が家の隣人のおじさんが貼っている)。

A Baby is LIFE, NOT A CHOICE.
‐赤ちゃんは生命、生むか生まないか選べるものじゃない(いわゆる中絶反対!ってやつです)。

My Child is an honer student at ○○ school.
‐家の子は○○学校の優等生です。

などは一般的で随分見かけます。しかし、バンパーステッカーの醍醐味は何といっても「一発ジョーク系」。私は信号待ちしながら笑えるステッカーを前方に見付けると、思わず「にやり」としてしまいますね。

Your kid may be an honors student, but you're still an idiot.
‐子供は優等生かもしれないが、あんたがアホなのには変わりない(上の、親バカステッカーに対抗?ちょっと過激)。

WARNING! I brake for no apparent reason.
‐理由なくブレーキ踏みます。ご注意。

Laugh alone and the world thinks you're an idiot.
‐(ステッカー読みながら)一人でへらへらしてると、周りにバカにされるよ。(ぎくっ!)

No radio - Already stolen.
‐(この車の)ラジオはありません。既に盗まれてます。

Be nice to your kids. They'll choose your nursing home.
‐子供には優しく。将来アナタの養老院を選ぶのは彼らです。

他にも、色々あったのですが過激すぎてNarinari.comには載せられませんです(笑)。しかし、様々な自己主張の仕方があるよなぁ・・・。

TOPへ戻る
このエントリーをはてなブックマークに追加

Copyright © Narinari.com. All rights reserved.