「METAL HAMMER GOLDEN GODS」は、英メタル専門誌メタル・ハマーが主催する音楽賞。今年は最優秀UKバンド部門にアイアン・メイデンやブレット・フォー・マイ・ヴァレンタインら、最優秀ライブバンド部門にマシーン・ヘッドやメガデスらがノミネートされている。
Dir en greyが候補となったのは最優秀インターナショナルバンド部門。フィンランドのナイトウィッシュやスウェーデンのイン・フレイムスなどと国際部門の頂点を争う。
Dir en greyは過激なパフォーマンスを好まない日本での活動に限界を感じ、2002年に海外進出。ドイツで大ヒットしたほか昨年デビューした米国でも絶賛され、ついには「ヘッドバンガーズ・ボール」の賞で「朔−saku−」のプロモーションビデオ(PV)がグランプリに輝くなど、海外でその地位を築きつつある。「METAL HAMMER GOLDEN GODS」受賞でまた1つ勲章を増やすのか、注目だ。